1 00:00:14,895 --> 00:00:18,944 Woran denken Sie? 2 00:00:23,350 --> 00:00:25,466 Ich habe über etwas nachgedacht... 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,219 sagte mir neulich jemand. 4 00:00:30,690 --> 00:00:34,726 Ich meine, man gewöhnt sich daran eine bestimmte Art zu sein. 5 00:00:35,946 --> 00:00:37,979 Und... 6 00:00:42,369 --> 00:00:45,153 Du denkst, wir sind, wer wir sind 7 00:00:45,205 --> 00:00:47,598 Oder denkst du, wir könnten uns ändern? 8 00:00:50,153 --> 00:00:52,987 Was meinst du mit Leuten wie dir? 9 00:00:53,022 --> 00:00:56,941 Nun, ich, du, die Leute im Allgemeinen. 10 00:01:01,864 --> 00:01:06,117 Ich weiß nicht, ob Jeder ändert sich wirklich jemals 11 00:01:06,169 --> 00:01:08,452 aber wir können uns weiterentwickeln, oder? 12 00:01:08,504 --> 00:01:11,005 Ich meine, das sind wir Ich versuche es doch, nicht wahr? 13 00:01:11,040 --> 00:01:14,925 Werde einfach... bessere Versionen von uns selbst. 14 00:01:24,470 --> 00:01:26,281 Runter! 15 00:01:26,689 --> 00:01:28,939 Runter! 16 00:02:03,843 --> 00:02:05,176 Haube! 17 00:03:15,477 --> 00:03:18,066 3x05 – „Tribal“ 18 00:03:24,070 --> 00:03:27,270 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 19 00:03:30,921 --> 00:03:34,306 Shh. 20 00:03:35,759 --> 00:03:38,176 Medikamente werden den Schmerz lindern. 21 00:03:57,188 --> 00:03:59,305 Kai... 22 00:04:01,359 --> 00:04:03,526 Verzeih mir, Kai. 23 00:04:05,480 --> 00:04:09,703 Wenn ich nur stärker gewesen wäre, 24 00:04:10,151 --> 00:04:12,735 Ich hätte dich retten können. 25 00:04:14,789 --> 00:04:17,490 Hätte uns beide retten können. 26 00:04:34,676 --> 00:04:37,310 Kai, wo bist du? Es ist Emily. 27 00:04:37,345 --> 00:04:39,201 Du musst jetzt nach Hause kommen. 28 00:04:52,744 --> 00:04:55,444 Bleib unten. 29 00:04:55,497 --> 00:04:58,364 - Wohin gehst du? - Ich darf sie nicht reinlassen. 30 00:04:58,416 --> 00:05:01,701 - Alma, geht es dir gut? - Ich glaube schon. 31 00:05:01,703 --> 00:05:03,536 Alles klar, bleib unten. 32 00:05:30,532 --> 00:05:33,866 Alma, geh ans Radio! 33 00:05:38,239 --> 00:05:41,240 - Radio ist kaputt. - Versuchen Sie es mit dem Festnetz. 34 00:05:41,242 --> 00:05:44,942 Die Telefone sind tot. 35 00:05:44,963 --> 00:05:47,246 Und sie blockieren auch Zellen. Versuchen Sie es weiter. 36 00:05:48,750 --> 00:05:51,717 Haube! Haube! 37 00:05:51,753 --> 00:05:53,920 - Hey, geht es dir gut? - Ja, ja, mir geht es gut. 38 00:05:53,972 --> 00:05:55,421 - Rabe? - Alles gut. 39 00:05:55,422 --> 00:05:57,594 - Alle anderen okay? - Ja. 40 00:05:57,629 --> 00:05:58,007 - Ja. - Okay. 41 00:05:58,059 --> 00:06:00,176 - Siobhan, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 42 00:06:02,764 --> 00:06:08,100 Kein Blut. Kein Blut. Geht es dir gut? 43 00:06:20,698 --> 00:06:25,084 Ich... ich verstehe, dass meine körperliche Verfassung Das Aussehen mag beunruhigend sein, aber... 44 00:06:26,671 --> 00:06:28,811 egal. 45 00:06:30,431 --> 00:06:34,016 - Wer zum Teufel war das? - Ich dachte, er wäre bei dir. 46 00:06:34,269 --> 00:06:37,353 - Sheriff, holen Sie mich raus. - Halt endlich die Klappe. 47 00:06:37,405 --> 00:06:41,273 Sperren, laden und neu gruppieren. Nächster Schritt! 48 00:06:41,275 --> 00:06:43,826 Sammle die Waffen. 49 00:06:43,861 --> 00:06:45,911 - Rocko. - Sehen Sie, ob wir Ihnen etwas Wasser besorgen können. Ja? 50 00:06:45,947 --> 00:06:50,166 - Holt mich sofort aus diesem verdammten Käfig! - Halt den Mund, Proktor. 51 00:06:50,201 --> 00:06:52,284 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Wir haben eine kleine Situation. 52 00:06:52,336 --> 00:06:55,287 - Ich habe hier keine Deckung! - Du hast die gleiche Tarnung wie wir alle. 53 00:06:55,339 --> 00:06:57,790 Wenn ich hier rein wollte, Diese Tore würden mich nicht aufhalten. 54 00:06:57,792 --> 00:07:01,260 Nun, es ist eine gute Sache Du bist schon hier drin. 55 00:07:01,295 --> 00:07:03,546 Hey, es sind die Redbones. 56 00:07:03,598 --> 00:07:06,799 Sie sind in der verteilt Parkplatz und auf der anderen Straßenseite. 57 00:07:06,851 --> 00:07:09,101 Wir müssen sie nur bis dahin aufhalten Die Staatspolizei kommt hierher. 58 00:07:09,136 --> 00:07:11,136 Nein, sie kommen nicht. Telefone sind ausgefallen. 59 00:07:11,189 --> 00:07:13,389 - Auch Zellen? - Ja. 60 00:07:13,441 --> 00:07:17,643 Oh Scheiße. Also gut, wir sind im Grunde auf uns allein gestellt 61 00:07:17,645 --> 00:07:20,479 gegen einen mörderischen Wahnsinnigen und a Dutzende Schläger, bewaffnet wie ein Zug. 62 00:07:20,531 --> 00:07:23,148 - Das fasst es ungefähr zusammen. - Was zum Teufel wollen sie? 63 00:07:23,150 --> 00:07:25,701 Ich weiß es nicht, aber egal Es ist so, es wird uns nicht gefallen. 64 00:07:28,873 --> 00:07:32,074 Sie wollen mich. Ich habe Tommy getötet. 65 00:07:32,076 --> 00:07:34,910 Es ist mir scheißegal, was Chayton will. Er versteht es nicht. 66 00:07:34,963 --> 00:07:38,414 Raven, Siobhan, hol das Zivilisten bis in den Keller. 67 00:07:39,667 --> 00:07:43,169 Okay, Leute. Komm mit uns. Wir bringen dich an einen sicheren Ort. 68 00:07:54,816 --> 00:07:58,567 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 69 00:07:58,603 --> 00:08:01,368 Was zum Teufel ist da draußen los? 70 00:08:01,369 --> 00:08:04,440 Ich vermute, diese Tore haben sie geworfen. 71 00:08:04,492 --> 00:08:08,110 Und sie gruppieren sich neu, ihren nächsten Schritt herausfinden. 72 00:08:10,331 --> 00:08:11,664 Was ist unser nächster Schritt? 73 00:08:19,957 --> 00:08:22,458 Ich weiß nicht, wie lang diese Tore sind wird dauern. Wir brauchen mehr Feuerkraft. 74 00:08:22,510 --> 00:08:24,292 Geh hinunter zur Waffenkammer, Holen Sie sich alles, was Sie können. 75 00:08:24,344 --> 00:08:28,179 Reicht das? Ich hoffe, dass du das nicht tust Denken Sie daran, Sheriff, ich habe die Initiative ergriffen. 76 00:08:28,215 --> 00:08:31,266 Ich dachte, es gäbe keine Zeit zu verlieren. 77 00:08:31,301 --> 00:08:34,302 Du bist der Typ, der gegeben hat mir deinen Lebenslauf, oder? 78 00:08:34,304 --> 00:08:37,439 - Sheriff-Abteilung von Dade County. - Ja, Herr. Kurt Bunker. 79 00:08:37,474 --> 00:08:40,141 Wie zum Teufel bist du gekommen? in unseren Waffenschrank, Bunker? 80 00:08:40,605 --> 00:08:42,610 Ich habe das Schloss zerschlagen. 81 00:08:43,647 --> 00:08:45,313 - Sie sind eingestellt. - Was? 82 00:08:45,315 --> 00:08:47,115 - Vielen Dank, Herr. - Verteilen Sie die Waffen. 83 00:08:47,150 --> 00:08:48,450 - Im Ernst... Hood... - Was? 84 00:08:48,485 --> 00:08:50,535 - Was ist mit Herrn Proctor? - Was ist mit ihm? 85 00:08:50,690 --> 00:08:52,949 Ihn in dieser Zelle festzuhalten ist eine Verletzung einer bürgerlichen Freiheit. 86 00:08:52,950 --> 00:08:54,456 Das kann einem netteren Kerl nicht passieren. 87 00:08:54,491 --> 00:08:56,157 - Sheriff, wollen Sie ihn rauslassen oder nicht? - Nicht. 88 00:08:56,209 --> 00:08:59,294 Okay, der Sheriff ist also vorsätzlich Das Leben meines Klienten gefährden. 89 00:08:59,329 --> 00:09:01,162 Sie sind ein Beamter des Gerichts. Tu etwas. 90 00:09:01,164 --> 00:09:04,666 Das ist ein Kriegsgebiet, Herr Berater. Das ordnungsgemäße Verfahren ist gerade gescheitert. 91 00:09:04,718 --> 00:09:08,336 Hey, Sperling, ich habe eine Idee. Warum gehst du nicht in den Keller? 92 00:09:08,388 --> 00:09:11,006 Ich gehe verdammt noch mal nicht überall ohne Mr. Proctor. 93 00:09:11,058 --> 00:09:14,843 - Okay, Bunker, gib ihm eine Waffe. - Was? Warum? 94 00:09:14,845 --> 00:09:18,847 - Zeit, sich nützlich zu machen. - Ich weiß nicht, wie man das Ding erschießt. 95 00:09:18,899 --> 00:09:20,682 Nun ja, ich auch nicht, aber es wird mich nicht aufhalten. 96 00:09:20,684 --> 00:09:23,395 - Ma'am, diese Waffe hat einen starken Schlag. - Wirst du 97 00:09:23,396 --> 00:09:25,820 steh da wie ein Totaler frauenfeindlich und bevormundend, 98 00:09:25,856 --> 00:09:28,573 Oder willst du es mir zeigen? Wie soll man das verdammte Ding erschießen? 99 00:09:28,608 --> 00:09:31,609 Danke schön. Ich fühlte mich einfach wieder verheiratet. Also gut, los geht's. 100 00:09:31,661 --> 00:09:34,525 Das Magazin gehört hier rein, okay? Stellen Sie sicher, dass die Sicherung ausgeschaltet ist. 101 00:09:34,580 --> 00:09:36,614 man geht in die Kammer und einfach zeigen, drücken. 102 00:09:36,666 --> 00:09:39,084 Bei Bedarf wiederholen. Hood, der Keller. 103 00:09:39,119 --> 00:09:42,537 - Was ist damit? - Die Außentüren haben keine Tore. 104 00:09:42,589 --> 00:09:47,935 - Bunker, durch den Bereich die Treppe hinunter. - Ich bin dabei. Herr. 105 00:09:48,480 --> 00:09:52,630 - Alison, mit ihm... - Ich gehe mit diesem Kerl nirgendwo hin. 106 00:09:52,682 --> 00:09:55,410 Bei allem Respekt, gnädige Frau, Ich verstehe meine körperliche Verfassung 107 00:09:55,411 --> 00:09:59,020 - Das Aussehen kann alarmierend sein ... - Speichern Sie es. Ich kenne Männer wie dich. 108 00:09:59,056 --> 00:10:02,690 - Ich weiß alles über dich. - Hey, wenn du Menschen helfen willst, 109 00:10:02,726 --> 00:10:04,476 Da sind Leute am Boden da, die deine Hilfe brauchen. 110 00:10:04,528 --> 00:10:06,027 Dann lassen Sie sich von den Nazis beruhigen. 111 00:10:06,063 --> 00:10:12,283 - Ich frage dich. - Bußgeld. Aber haltet Abstand 112 00:10:12,319 --> 00:10:15,370 und ich bin neu in diesem Ding, Es kann also sein, dass es versehentlich losgeht. 113 00:10:15,405 --> 00:10:18,706 - Fair genug? - Ja, Herr. 114 00:10:21,795 --> 00:10:25,580 - Bürger im Keller sichern. - Was machen wir jetzt? 115 00:10:30,170 --> 00:10:33,505 Also gut, machen Sie es sich gemütlich. 116 00:10:33,557 --> 00:10:36,391 Du schießt auf alles, was das ist kommt durch diese Tore. 117 00:11:01,694 --> 00:11:03,727 Kapuze! 118 00:11:09,201 --> 00:11:10,784 Kapuze! 119 00:11:12,321 --> 00:11:13,621 Ich höre zu. 120 00:11:18,744 --> 00:11:22,246 Du hast Billy Raven und Proctor da drin. 121 00:11:23,499 --> 00:11:26,707 Schick sie beide mit Nas und Tate raus 122 00:11:26,832 --> 00:11:30,090 und wir werden den Rest von euch verschonen. 123 00:11:34,676 --> 00:11:39,235 - Lass mich darüber nachdenken. - Du hast zwei Minuten. 124 00:11:48,105 --> 00:11:50,039 Sheriff, das meinst du nicht ernst 125 00:11:50,040 --> 00:11:52,941 Ich erwäge, Mr. Proctor zu übergeben zu diesem Psychopathen? 126 00:11:52,993 --> 00:11:55,277 Entspann dich, Jackson. 127 00:11:57,114 --> 00:11:59,448 Ich bin sicher, der Sheriff hat diese Nacht nicht vergessen 128 00:11:59,500 --> 00:12:02,868 ähnlich wie dieser, als er es getan hätte wäre ohne mein Eingreifen gestorben. 129 00:12:04,121 --> 00:12:06,671 Häh, Sheriff? 130 00:12:17,051 --> 00:12:18,467 Hallo, Chayton. 131 00:12:36,884 --> 00:12:38,718 Das geht nicht. 132 00:12:38,805 --> 00:12:43,659 - Du wirst keine weitere Chance bekommen. - Stimmt das? 133 00:12:44,784 --> 00:12:47,330 Ich sag dir was. 134 00:12:48,416 --> 00:12:53,419 - Du gehst jetzt, ich lasse dich leben. - Wir kommen da rein, Polizist. 135 00:12:53,421 --> 00:12:58,091 Vielleicht, aber wenn ja, Es werden noch mehr Redbones sterben. 136 00:12:59,177 --> 00:13:02,562 - War dein kleiner Bruder nicht genug? - Halt den Mund, weißer Junge. 137 00:13:02,597 --> 00:13:05,148 Weißt du, das solltest du wirklich haben ihn mehr beschützt. 138 00:13:05,183 --> 00:13:08,484 Ich werde dich leiden lassen. 139 00:13:09,571 --> 00:13:11,332 Hey, Chayton. 140 00:13:11,689 --> 00:13:13,272 Verpiss dich. 141 00:13:24,786 --> 00:13:26,753 Wenn diese Tore fallen, wir werden nicht lange durchhalten. 142 00:13:26,788 --> 00:13:31,124 - Wie viel Munition haben wir noch? - Nicht genug. 143 00:13:33,211 --> 00:13:36,963 Sheriff, lassen Sie mich mit Chayton reden. 144 00:13:37,015 --> 00:13:40,133 Er will nicht mit dir reden, Billy. 145 00:13:40,135 --> 00:13:42,718 - Er will dich töten. - Ich könnte das beenden. 146 00:13:42,771 --> 00:13:45,638 Was, indem du dich selbst opferst? 147 00:13:45,640 --> 00:13:49,308 - Es ist Stammesgerechtigkeit. - Nein, das ist Blödsinn. 148 00:13:49,310 --> 00:13:51,360 Wir gehen hinunter, wir gehen zusammen hinunter. 149 00:13:57,152 --> 00:13:58,985 Nun, das ist scheiße. 150 00:13:58,987 --> 00:14:01,571 - Wer braucht ein Licht? Siobhan? - Ich habe eins in meiner Schublade. 151 00:14:01,623 --> 00:14:03,489 - Billy? Hast du es verstanden? - Verstanden. 152 00:14:03,525 --> 00:14:06,075 - Hey, Brock! - Hier, nimm es. Los. 153 00:14:06,127 --> 00:14:07,577 Wo ist die Notbeleuchtung? 154 00:14:07,629 --> 00:14:10,329 - Wir haben keine Notbeleuchtung. - Perfekt. 155 00:14:10,331 --> 00:14:13,232 - Scheiße. Unten bleiben. - Scheiße. 156 00:14:17,539 --> 00:14:20,590 Sie verschwenden Ihre Zeit. 157 00:14:20,642 --> 00:14:22,725 Irgendwann wird Chayton es merken 158 00:14:22,760 --> 00:14:25,228 und er wird diese ziehen Tore aus den Angeln heben. 159 00:14:25,263 --> 00:14:26,846 Und dann wird er dich bei lebendigem Leib auffressen. 160 00:14:26,898 --> 00:14:29,482 Ich könnte dich jederzeit schicken als Vorspeise da draußen. 161 00:14:29,517 --> 00:14:34,103 Ja. Nun ja, mir wäre es lieber Kämpfe um mein Leben da draußen 162 00:14:34,155 --> 00:14:37,490 als im Dunkeln zu warten sterben wie der Rest von euch. 163 00:14:39,861 --> 00:14:41,160 Er hat recht. 164 00:14:42,197 --> 00:14:43,996 - Hood, hör zu. - Ja? 165 00:14:44,032 --> 00:14:46,365 Es gibt ein Backup Generator im Keller. 166 00:14:46,367 --> 00:14:48,084 Wird nicht alles mit Strom versorgen, Aber es wird uns etwas Licht verschaffen. 167 00:14:48,119 --> 00:14:50,336 - Ich werde gehen. - Okay. 168 00:15:10,475 --> 00:15:13,309 - Wer ist da? - Siobhan. 169 00:15:15,063 --> 00:15:16,145 Sie haben die Lichter ausgeschaltet. 170 00:15:16,197 --> 00:15:19,115 - Sie versuchen, uns in den Kopf zu stellen. - Nun, es funktioniert. 171 00:15:19,150 --> 00:15:21,317 Alles klar, hör zu. Jemand hat die Schüsse gehört. 172 00:15:21,369 --> 00:15:23,736 Okay? Also der Staat Polizei, sie sind unterwegs. 173 00:15:23,788 --> 00:15:26,739 Bis sie hier sind, brauche ich dich festhalten. Kannst du das? 174 00:15:26,876 --> 00:15:29,575 - Ja. - Gut. 175 00:15:29,577 --> 00:15:32,161 Siobhan, kümmere dich um den Generator. 176 00:15:44,642 --> 00:15:48,060 - Alles ruhig? - Bisher, Sir. 177 00:15:50,682 --> 00:15:56,352 - Bist du immer so höflich? - Nur wenn ich nervös bin. 178 00:16:00,358 --> 00:16:03,576 - Bleib dran, Bunker. - Ja, Herr. 179 00:16:14,255 --> 00:16:16,372 - Oh Scheiße. - Kein Benzin mehr? 180 00:16:16,424 --> 00:16:19,292 Fast. Hier, halte das. 181 00:16:29,771 --> 00:16:31,520 Verdammt. 182 00:16:31,556 --> 00:16:34,690 - Hier, lass es mich versuchen. - Nein, ich habe es verstanden! 183 00:16:34,726 --> 00:16:36,809 - Aufleuchten. - Ich sagte, ich habe es verstanden! 184 00:16:39,765 --> 00:16:43,482 Nur dieser verdammte Tag wird immer schlimmer. 185 00:16:47,071 --> 00:16:50,489 Was glaubst du, wie ich mich fühle? Ich war kurz davor, in Rente zu gehen. 186 00:16:50,541 --> 00:16:55,161 - Du bist ein Arschloch. - Ja. 187 00:16:55,213 --> 00:16:58,130 Du weißt nicht einmal, was du bist hier machen. Du bist nicht einmal ein Polizist. 188 00:17:01,085 --> 00:17:02,385 Nein, das bin ich nicht. 189 00:17:02,420 --> 00:17:05,421 Warum zum Teufel sind sie dann? Wir alle hören dir zu? 190 00:17:05,473 --> 00:17:07,755 Weißt du was? 191 00:17:08,745 --> 00:17:10,926 Sie haben Recht. 192 00:17:10,979 --> 00:17:16,349 Aber ich war in schwierigeren Situationen als das... und ich bin immer noch hier. 193 00:17:18,686 --> 00:17:21,385 - Also musst du mir vertrauen. - Ha! 194 00:17:21,420 --> 00:17:24,407 Haben Sie eine Idee? Wie lächerlich klingt das? 195 00:17:24,442 --> 00:17:26,325 Ja. 196 00:17:29,947 --> 00:17:34,834 - Ich möchte heute Nacht nicht sterben. - Das wirst du nicht. 197 00:17:34,869 --> 00:17:38,621 Wir kommen alle gemeinsam da raus. Versuchen wir es noch einmal. 198 00:17:59,861 --> 00:18:02,478 Oh, Gott sei Dank. 199 00:18:28,923 --> 00:18:31,590 Dies ist nicht das erste Mal Das ist passiert, wissen Sie? 200 00:18:33,594 --> 00:18:37,480 Ich meine, eine Armee von Kerlen mit Maschinengewehre wären schon schlimm genug. 201 00:18:37,515 --> 00:18:42,184 - Aber zwei? Ich meine, das ist nur... - Pech? 202 00:18:42,236 --> 00:18:45,104 Nein, es ist etwas anderes. 203 00:18:51,329 --> 00:18:53,913 - Jesus. - Hey. - Hey. 204 00:18:54,782 --> 00:18:56,916 - Hier. - Danke schön. 205 00:18:56,951 --> 00:18:58,951 Danke. 206 00:19:02,090 --> 00:19:05,124 Es ist so still hier drinnen. 207 00:19:05,126 --> 00:19:09,128 - Glaubst du, sie sind gegangen? - Chayton geht nirgendwohin. 208 00:19:10,348 --> 00:19:14,049 - Nicht, bis er bekommt, was er will. - Nein, sie werden bald etwas unternehmen. 209 00:19:15,470 --> 00:19:18,137 Ich wünschte, ich hätte... 210 00:19:34,071 --> 00:19:37,789 Sperling! Was zum Teufel machst du?! 211 00:19:37,825 --> 00:19:40,992 - Ich bringe meinen Klienten aus der Gefahrenzone. - Gib mir die Schlüssel, Jackson. 212 00:19:40,994 --> 00:19:42,961 - Schlag mich um. - Runter! 213 00:19:42,996 --> 00:19:45,380 - Scheiße! - Gib mir die verdammten Schlüssel, Jackson! 214 00:19:45,415 --> 00:19:48,333 - Verpiss dich, Alison. - Gib mir die verdammten Schlüssel! 215 00:20:32,429 --> 00:20:37,265 Al! Al! Hey, hey. Aufleuchten. Aufleuchten. 216 00:20:43,857 --> 00:20:45,273 Wo ist Raven? 217 00:20:45,309 --> 00:20:47,225 - Brock, wo ist Raven? - Da drin. 218 00:20:51,565 --> 00:20:53,899 - Rabe! - Ja? 219 00:20:53,901 --> 00:20:56,201 Bedecke mich! 220 00:21:09,716 --> 00:21:12,634 - Runter! Runter! - Komm schon, beweg dich! Geh in Deckung! 221 00:21:13,921 --> 00:21:15,837 Lasst uns dieses Loch schließen. 222 00:21:19,426 --> 00:21:20,642 Wo ist Proctor? 223 00:21:20,677 --> 00:21:22,594 Anscheinend sein Anwalt verschaffte ihm eine vorzeitige Freilassung. 224 00:21:22,596 --> 00:21:24,429 - Was? - Hilf mir. Hilf mir. 225 00:21:24,431 --> 00:21:26,231 Aufleuchten. 226 00:22:14,531 --> 00:22:16,648 Das wird nicht der Fall sein halte sie lange zurück. 227 00:22:18,201 --> 00:22:20,952 Nein, aber es ist besser als nichts. 228 00:22:23,534 --> 00:22:28,094 - Was ist das? - Ich weiß nicht. Bleib hier. 229 00:22:30,047 --> 00:22:32,417 Schließen Sie es an. 230 00:22:34,968 --> 00:22:36,918 Lass es uns tun. 231 00:22:56,857 --> 00:23:02,444 - Wir werden ein Problem haben? - Nein, nicht heute Abend. 232 00:23:12,923 --> 00:23:15,840 _ 233 00:23:53,130 --> 00:23:55,964 Da wir denen vergeben die gegen uns verstoßen. 234 00:23:55,999 --> 00:24:00,119 _ 235 00:24:00,846 --> 00:24:03,466 Und führe uns nicht in Versuchung. 236 00:24:03,467 --> 00:24:05,840 _ 237 00:24:05,892 --> 00:24:08,560 Aber errette uns vom Bösen. 238 00:24:12,599 --> 00:24:14,030 Dein ist das Königreich. 239 00:24:14,065 --> 00:24:17,986 _ 240 00:24:18,021 --> 00:24:19,604 Die Macht und der Ruhm. 241 00:24:19,656 --> 00:24:22,740 _ 242 00:24:22,776 --> 00:24:24,159 Für immer und ewig. 243 00:24:26,913 --> 00:24:28,163 Amen. 244 00:24:35,622 --> 00:24:36,955 Gehen! Gehen! 245 00:25:04,117 --> 00:25:06,451 - Bleiben Sie klar! - Bewegen! Bewegen! 246 00:25:06,486 --> 00:25:09,404 Lass es raus! 247 00:25:22,085 --> 00:25:24,252 Ich kann fühlen, wie du mich ansiehst. 248 00:25:27,307 --> 00:25:29,924 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 249 00:25:32,812 --> 00:25:37,015 - Ich bin nicht der, für den du mich hältst. - Ach wirklich? Rechts. 250 00:25:37,067 --> 00:25:39,184 - Ich schätze, du hast dich verändert. - Ja. 251 00:25:39,186 --> 00:25:40,685 Menschen ändern sich nicht. 252 00:25:40,687 --> 00:25:43,417 Als ich 16 war, habe ich zugeschaut mein Vater wurde zusammengeschlagen 253 00:25:43,418 --> 00:25:45,857 ein Koma von zwei Männern, die sah genauso aus wie du. 254 00:25:45,909 --> 00:25:48,758 Haben Sie eine Idee? Wie fühlt sich das an? 255 00:25:48,871 --> 00:25:53,417 Um auf deinen Vater aufzupassen hilflos und blutend, 256 00:25:53,497 --> 00:25:58,086 zwei Schläger betteln um seine einzige Tochter zu schonen. 257 00:25:58,121 --> 00:26:00,838 Das haben sie nicht getan. 258 00:26:00,874 --> 00:26:02,874 Wissen Sie, verschonen Sie mich. 259 00:26:04,427 --> 00:26:08,930 Also sag mir, Bunker, was erfüllt einen Mann mit so viel Hass 260 00:26:08,965 --> 00:26:12,884 dass er es dauerhaft tun muss Malen Sie es auf seinen ganzen Körper? 261 00:26:12,936 --> 00:26:16,721 Verkünde das der Welt er hasst etwas so sehr? 262 00:26:23,230 --> 00:26:26,314 Mein Vater war der größter Mann, den ich je kannte. 263 00:26:29,152 --> 00:26:31,536 Er hat mich oft geschlagen, als ich ein Kind war, 264 00:26:31,571 --> 00:26:35,373 also blieb ich davon fern so viel wie möglich zu Hause. 265 00:26:35,408 --> 00:26:41,663 Ich hatte ein Stottern, ein wirklich schlimmes, also habe ich auch nicht viel geredet. 266 00:26:41,715 --> 00:26:45,550 Da war dieser Typ drin unsere Nachbarschaft, Tank. 267 00:26:47,087 --> 00:26:50,755 Groß und knallhart und voller Tätowierungen. 268 00:26:50,757 --> 00:26:55,176 Und jedes Mal, wenn er mich sah, tat er es Setz mich hin und kauf mir eine Limonade. 269 00:26:56,896 --> 00:26:59,147 Sag mir, dass ich das hatte Macht, Dinge zu verändern. 270 00:26:59,182 --> 00:27:02,734 Hat mich seinen Kumpels vorgestellt. 271 00:27:02,769 --> 00:27:07,939 Sie waren die einzigen Menschen, die... gab mir das Gefühl, wichtig zu sein. 272 00:27:09,442 --> 00:27:13,861 Eines Tages bekam ich von meinem Vater ein blaues Auge. 273 00:27:13,913 --> 00:27:16,781 Ich weiß nicht mehr warum, aber Tank hat es gesehen. 274 00:27:16,783 --> 00:27:21,119 Er brachte mich nach Hause, Er packte meinen Vater am Hals, 275 00:27:21,121 --> 00:27:23,788 brachte ihn dazu, sich zu entschuldigen. 276 00:27:25,041 --> 00:27:28,710 Habe ihn dazu gebracht, es zu versprechen würde es nie wieder tun. 277 00:27:31,798 --> 00:27:37,468 Er sagte: „Dein Junge ist jetzt einer von uns.“ 278 00:27:44,144 --> 00:27:47,755 Mein Vater hat mich nie wieder berührt. 279 00:27:49,656 --> 00:27:55,815 Zum ersten Mal in meinem Leben... Ich hatte Macht. 280 00:27:58,908 --> 00:28:01,292 Und bevor ich es wusste... 281 00:28:05,632 --> 00:28:08,249 Ich war einer von ihnen geworden. 282 00:28:10,804 --> 00:28:15,640 - Das ist keine verdammte Entschuldigung. - Ich weiß, dass. 283 00:28:20,230 --> 00:28:22,513 Ich weiß, dass. 284 00:28:44,587 --> 00:28:45,920 Lass es, Proctor! 285 00:28:45,955 --> 00:28:47,872 - Nein, Brock, es ist okay. - Zum Teufel ist es. 286 00:28:47,924 --> 00:28:49,457 Lassen Sie jetzt Ihre Waffe fallen. Lass es fallen! 287 00:28:49,509 --> 00:28:51,592 - Nimm mir die verdammte Waffe aus dem Gesicht! - Ich sagte, lass es! 288 00:28:51,628 --> 00:28:55,296 - Ich bin auf deiner Seite! - Hey, hey, hey! Der Kampf ist da draußen. 289 00:28:57,550 --> 00:29:00,551 Vor einer Stunde habe ich dich vom Denken abgehalten dieses Arschloch mit einem verdammten Hammer. 290 00:29:00,603 --> 00:29:02,270 Jetzt lässt du ihn machen Was zum Teufel will er? 291 00:29:02,305 --> 00:29:04,138 - Nein. Nicht in meinem Haus. - Es ist nicht dein Haus. 292 00:29:04,190 --> 00:29:07,225 - Es ist mein verdammtes Haus! - Fass mich verdammt noch mal nicht an. 293 00:29:16,403 --> 00:29:18,069 Hey. 294 00:29:18,121 --> 00:29:20,905 Du hast Proctor eine verdammte Waffe gegeben. Willst du mich verarschen? 295 00:29:20,907 --> 00:29:22,957 Er hatte die Waffe. Ich habe ihm etwas Munition gegeben. 296 00:29:22,992 --> 00:29:25,460 - Warum? - Weil wir jede Hilfe brauchen, die wir kriegen können. 297 00:29:25,495 --> 00:29:27,885 Nein, nein, nein. Ich will seine Hilfe nicht. Ich brauche seine Hilfe nicht. 298 00:29:27,886 --> 00:29:29,330 Ich will diesen Mörder in einer Zelle eingesperrt. 299 00:29:29,382 --> 00:29:31,749 - Das ist es, was ich brauche. - Es war meine Entscheidung und ich habe es geschafft. 300 00:29:31,751 --> 00:29:33,050 Ja, natürlich war es Ihr Anruf. 301 00:29:33,086 --> 00:29:34,969 Weißt du, vergiss das Gesetz, vergiss die Regeln. 302 00:29:35,004 --> 00:29:37,538 - Erfinde es einfach nach und nach, oder? - Hey, beruhige dich einfach. 303 00:29:37,539 --> 00:29:38,172 - Nein, scheiß drauf! - Nein... 304 00:29:38,224 --> 00:29:41,008 Menschen sterben und so weiter Einer von uns könnte der Nächste sein. 305 00:29:41,060 --> 00:29:42,427 - Hört mir zu. - Nein, weißt du was? 306 00:29:42,429 --> 00:29:44,345 Tatsache ist, dass du losgehst halb gespannt, wann immer es Ihnen passt 307 00:29:44,397 --> 00:29:46,180 und der Rest von uns einfach musst deine Schlachten schlagen. 308 00:29:46,232 --> 00:29:48,566 Nun, ich bin fertig. Ich habe es gehabt, Ich höre dir nicht mehr zu. 309 00:29:48,601 --> 00:29:50,902 Alles klar, gut. Gib mir dein verdammtes Abzeichen. 310 00:29:50,937 --> 00:29:52,270 Mein Abzeichen? 311 00:29:55,525 --> 00:29:58,159 Weißt du, bevor du hier ankamst, Ich habe diesen Job nach Vorschrift gemacht. 312 00:29:58,194 --> 00:30:01,112 Ich habe meine Zeit investiert, ich habe geopfert meine Ehe für diesen Job 313 00:30:01,164 --> 00:30:04,999 weil ich gut darin bin. Ich bin gut darin, Polizist zu sein. 314 00:30:05,034 --> 00:30:07,752 Gut darin sein, Menschen zu töten macht Sie für diesen Job nicht geeignet. 315 00:30:07,787 --> 00:30:09,337 Stimmt das? 316 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 Weil du verdammt gut bist kann das auch gut. 317 00:30:14,427 --> 00:30:16,627 Ja. Ja. Das habe ich getan. Ich habe es versucht. 318 00:30:16,679 --> 00:30:18,296 Ich habe es versucht, Hood. Ich habe versucht, die Dinge auf deine Art zu machen. 319 00:30:18,298 --> 00:30:21,466 Ich habe mir eingeredet, dass es das Beste ist, aber... 320 00:30:21,468 --> 00:30:24,602 alles, was du berührst verwandelt sich in Blut. 321 00:30:37,617 --> 00:30:39,700 Bringen Sie jetzt alle in den anderen Raum! 322 00:30:39,736 --> 00:30:41,536 Los, los! Aussteigen! Anderes Zimmer, geh! 323 00:30:41,571 --> 00:30:43,404 Los, los, los! 324 00:31:07,730 --> 00:31:10,014 Scheiße. 325 00:31:10,066 --> 00:31:11,265 Hey. 326 00:31:32,005 --> 00:31:33,454 Hey, alles in Ordnung? 327 00:31:33,506 --> 00:31:35,540 Ja, mach dir keine Sorgen um mich. Decken Sie einfach die Tür ab. 328 00:31:45,602 --> 00:31:47,308 Menschen sterben. 329 00:31:47,309 --> 00:31:50,721 Alles, was du berührst, verwandelt sich in Blut. 330 00:31:50,773 --> 00:31:52,723 Du nicht einmal wissen Sie, was Sie hier tun. 331 00:31:52,725 --> 00:31:54,892 Du bist nicht einmal ein Polizist. 332 00:31:59,399 --> 00:32:01,699 - Ich gehe da raus. - Wovon zum Teufel redest du? 333 00:32:01,734 --> 00:32:03,985 - Jemand muss dafür sorgen, dass Hilfe unterwegs ist. - Hood, es ist Selbstmord! 334 00:32:04,037 --> 00:32:05,987 Er hat recht, du wirst da draußen sterben. Du kannst kaum noch stehen. 335 00:32:06,039 --> 00:32:10,074 - Wir können sie nicht ewig aufhalten. - Finden Sie einen anderen Weg. 336 00:32:11,578 --> 00:32:13,578 Ich werde gehen. 337 00:32:17,083 --> 00:32:18,749 Sobald alles klar ist, rufe ich um Hilfe. 338 00:32:18,801 --> 00:32:21,502 Du wirst nicht klarkommen. Das wirst du innerhalb von 30 Sekunden tot sein. 339 00:32:21,554 --> 00:32:23,921 So oder so gewinnen Sie, Deputy. 340 00:32:23,973 --> 00:32:27,141 Weißt du was? Sie sind verhaftet, Proctor. 341 00:32:27,176 --> 00:32:31,345 - Du kannst nicht einfach durch diese Tür hinausgehen. - Verzweifelte Zeiten. 342 00:32:31,397 --> 00:32:33,514 Richtig, Sheriff? 343 00:32:36,736 --> 00:32:38,019 Viel Glück. 344 00:32:48,781 --> 00:32:53,951 Wenn ich es hier nicht schaffe, du Halte dich verdammt noch mal von Rebecca fern. 345 00:32:53,953 --> 00:32:55,620 Okay. 346 00:32:55,622 --> 00:32:59,256 Wenn ich es schaffe, Sie und ich haben noch unerledigte Geschäfte. 347 00:32:59,292 --> 00:33:00,708 Ja, ich weiß. 348 00:33:03,179 --> 00:33:05,713 Vergessen Sie nicht, diesen Anruf zu tätigen. 349 00:33:29,822 --> 00:33:33,491 Komm schon. Lass uns gehen. Lasst uns diese Tür verschließen. 350 00:34:20,840 --> 00:34:24,258 Es ist noch nicht zu spät, Rebecca. 351 00:34:24,293 --> 00:34:27,345 Verlasse dieses Haus. 352 00:34:27,880 --> 00:34:30,214 Finden Sie Ihren eigenen Weg. 353 00:34:32,385 --> 00:34:35,603 Finden Sie Ihren eigenen Weg. 354 00:35:14,761 --> 00:35:17,595 Raven deckt den Bullpen ab. 355 00:35:17,597 --> 00:35:20,347 Brock schaut unten zu die Tür mit Bunker. 356 00:35:20,399 --> 00:35:22,266 Okay. 357 00:35:24,403 --> 00:35:29,922 - Glaubst du, Proctor hat es geschafft? - Ich tue. 358 00:35:38,117 --> 00:35:40,539 Was wir hatten... 359 00:35:42,288 --> 00:35:44,922 War irgendetwas davon echt? 360 00:35:47,760 --> 00:35:49,210 Alles davon. 361 00:35:51,297 --> 00:35:52,630 Bist du sicher? 362 00:36:11,984 --> 00:36:14,068 Wie lange warst du eingesperrt? 363 00:36:17,490 --> 00:36:18,989 15 Jahre. 364 00:36:21,328 --> 00:36:24,995 Oh mein Gott. 365 00:36:26,916 --> 00:36:29,667 Und dann kommst du hierher und Carrie hat Gordon und die Kinder. 366 00:36:29,669 --> 00:36:31,752 Das ist richtig. 367 00:36:39,145 --> 00:36:43,848 Und jetzt? Hätten Sie wirklich einfach weggegangen? 368 00:36:46,219 --> 00:36:48,218 Wenn es das ist, was Sie wollen. 369 00:36:51,240 --> 00:36:53,107 Was ist, wenn nicht? 370 00:36:55,194 --> 00:36:57,682 Dann gehen wir zusammen. 371 00:37:05,788 --> 00:37:10,277 - Weiß ich alles über dich? - Noch nicht. 372 00:37:15,214 --> 00:37:17,381 Aber wenn du willst... 373 00:37:21,387 --> 00:37:23,470 Das wirst du. 374 00:37:25,975 --> 00:37:30,978 Okay. Sagen Sie mir zunächst Ihren richtigen Namen. 375 00:38:38,014 --> 00:38:41,382 Billy. Was zum Teufel machst du?! 376 00:38:46,939 --> 00:38:48,973 - Ich beende das. - Weg von dort! 377 00:38:50,142 --> 00:38:54,478 Ich muss das tun. Es ist der einzige Weg. 378 00:38:56,816 --> 00:39:00,284 - Chayton! - Rabe. 379 00:39:04,457 --> 00:39:05,823 Das muss ein Ende haben. 380 00:39:05,825 --> 00:39:07,658 Sie wissen, worauf es ankommt. 381 00:39:08,794 --> 00:39:12,329 - Blut für Blut. - Ich werde mich aufgeben. 382 00:39:12,331 --> 00:39:14,882 Sie rufen Ihre Männer ab. 383 00:39:15,885 --> 00:39:20,922 - Lassen Sie diese Leute in Ruhe. - Die Zeit zum Verhandeln ist vorbei. 384 00:39:21,974 --> 00:39:24,174 Sie werden jetzt alle bezahlen. 385 00:39:25,344 --> 00:39:29,229 Um Himmels willen. Hast du nicht schon genug Leute getötet?! 386 00:39:42,111 --> 00:39:43,444 Aufleuchten. 387 00:39:43,496 --> 00:39:45,029 Komm schon, Billy, wir Ich muss dich hier rausholen. 388 00:39:49,502 --> 00:39:51,201 Aufleuchten. 389 00:39:53,539 --> 00:39:55,506 Hier, warten Sie. 390 00:40:09,889 --> 00:40:12,389 - Wie schlimm? - Ich muss nur die Blutung stoppen. 391 00:40:18,447 --> 00:40:21,615 - Kann er stehen? - Ja. Ja. 392 00:40:21,650 --> 00:40:23,700 Hol ihn hoch. Muss in den Keller gehen. 393 00:40:52,598 --> 00:40:54,848 Scheiße. Komm schon, komm schon, komm schon. 394 00:40:54,900 --> 00:40:56,767 Nein, geh einfach. Geh einfach, wir sind direkt hinter dir. 395 00:40:56,819 --> 00:40:58,936 - Nein, komm schon. - Geh einfach. 396 00:40:58,988 --> 00:41:03,190 Gehen. Uns wird es gut gehen. 397 00:41:04,193 --> 00:41:06,243 Okay. 398 00:41:18,124 --> 00:41:20,958 - Ich kann meine Beine nicht kontrollieren. - Du gerätst in einen Schockzustand. 399 00:41:21,010 --> 00:41:23,844 - Du musst nach unten gehen. - Ich lasse dich nicht hier. 400 00:41:23,879 --> 00:41:25,762 Siobhan. 401 00:41:27,633 --> 00:41:29,433 Komm her. 402 00:41:43,532 --> 00:41:47,985 Ich habe Tommy getötet. Es ist Blut für Blut. 403 00:41:47,987 --> 00:41:52,156 Billy, sieh mich an. Hören. Du hast mir im Savoy das Leben gerettet. 404 00:41:52,208 --> 00:41:54,324 Dafür wirst du nicht sterben. 405 00:41:55,828 --> 00:42:00,581 - Ich habe keine Munition. - Hier. 406 00:42:23,155 --> 00:42:25,105 Falls ich keine Chance bekomme, 407 00:42:25,157 --> 00:42:26,607 - Ich möchte nur sagen... - Tu das nicht. 408 00:42:26,659 --> 00:42:29,193 - Was ist zu tun? - Was Sie gleich tun werden. 409 00:42:29,245 --> 00:42:32,493 Ich wollte es gerade sagen Ich denke immer noch, dass ich es getan hätte 410 00:42:32,494 --> 00:42:35,782 - war ein besserer Sheriff als du. - Ja, wahrscheinlich hast du recht. 411 00:44:41,210 --> 00:44:43,327 Sollen wir ihnen nachgehen? 412 00:44:44,830 --> 00:44:47,147 - Bedienen Sie sich. - Was... 413 00:44:58,844 --> 00:45:00,844 Lass sie gehen, Chayton. 414 00:45:04,233 --> 00:45:06,516 Ich sagte, lass sie gehen. 415 00:45:08,187 --> 00:45:11,220 Verdammt, du hast sie gehen lassen oder Ich blase dir deinen verdammten Kopf weg! 416 00:45:12,358 --> 00:45:13,774 Nein. Nein. 417 00:45:13,826 --> 00:45:16,026 Nein, nein, nein, Chayton. Chayton. 418 00:45:16,028 --> 00:45:21,031 Hör einfach auf, okay? Das hat nichts mit ihr zu tun. 419 00:45:21,083 --> 00:45:22,833 Alles klar? 420 00:45:25,337 --> 00:45:27,371 Bitte. 421 00:45:28,257 --> 00:45:29,756 Bitte. 422 00:45:32,378 --> 00:45:34,294 Es ist zwischen dir und mir. 423 00:45:36,382 --> 00:45:38,682 Lass sie einfach gehen. 424 00:45:57,236 --> 00:46:01,071 Pssst. 425 00:46:02,541 --> 00:46:04,241 - Nein. - Bitte. 426 00:46:04,293 --> 00:46:05,909 - Pssst. - Nein. 427 00:46:05,911 --> 00:46:07,744 Bitte. 428 00:46:08,881 --> 00:46:11,498 Pssst. 429 00:46:13,302 --> 00:46:15,919 Bitte. Bitte. 430 00:47:22,988 --> 00:47:24,821 Mutter. 431 00:47:37,970 --> 00:47:39,669 Mutter. 432 00:48:14,540 --> 00:48:18,291 Gott, unser Vater... 433 00:48:21,213 --> 00:48:23,797 Deine Kraft bringt uns zur Geburt. 434 00:48:24,883 --> 00:48:27,551 Deine Vorsehung leitet unser Leben. 435 00:48:29,187 --> 00:48:32,022 Und auf Deinen Befehl hin kehren wir zu Staub zurück. 436 00:48:35,060 --> 00:48:38,144 Herr, die sterben 437 00:48:38,196 --> 00:48:41,364 Lebe immer noch in Deiner Gegenwart. 438 00:48:41,400 --> 00:48:45,068 Ihr Leben verändert sich, endet aber nicht. 439 00:48:47,823 --> 00:48:51,708 Ich bete und hoffe für meine Familie, 440 00:48:51,743 --> 00:48:54,828 Verwandte und Freunde, 441 00:48:54,880 --> 00:48:58,498 und für alle Toten, die Du allein kennst. 442 00:49:02,087 --> 00:49:05,088 In Gemeinschaft mit Christus 443 00:49:05,140 --> 00:49:08,174 - der gestorben ist und jetzt lebt... - Siobhan? 444 00:49:08,226 --> 00:49:10,677 ...mögen sie sich alle über sein Königreich freuen 445 00:49:10,729 --> 00:49:12,762 wo alle unsere Tränen weggewischt sind. 446 00:49:12,814 --> 00:49:15,232 Siobhan? 447 00:49:15,484 --> 00:49:19,603 Vereint uns wieder in einer Familie ... 448 00:49:19,655 --> 00:49:23,990 - Hey, hey. - ...um sein Lob für immer und ewig zu singen. 449 00:49:25,694 --> 00:49:27,410 Amen. 450 00:49:27,446 --> 00:49:31,031 Oh, mein... oh... oh, mein... 451 00:49:50,102 --> 00:49:54,521 ♪ Ich werde dich immer lieben ♪ 452 00:49:54,573 --> 00:49:59,242 ♪ Und dich glücklich machen ♪ 453 00:50:00,162 --> 00:50:03,613 ♪ Wenn Sie ♪ 454 00:50:03,615 --> 00:50:07,834 ♪ Werde das Gleiche sagen ♪ 455 00:50:08,787 --> 00:50:12,789 ♪ Aber wenn du mich verlässt ♪ 456 00:50:12,791 --> 00:50:17,010 ♪ Um einen anderen zu lieben ♪ 457 00:50:18,046 --> 00:50:20,630 ♪ Du wirst es bereuen ♪ 458 00:50:20,682 --> 00:50:25,969 ♪ Alles eines Tages. ♪ 459 00:50:49,062 --> 00:50:52,564 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 460 00:50:54,500 --> 00:50:57,000 ♪ Und man kann viel tanzen ♪ 461 00:50:57,035 --> 00:50:58,768 ♪ Tanze viel ♪ 462 00:50:58,804 --> 00:51:01,738 ♪ Du tanzt besser viel ♪ 463 00:51:01,773 --> 00:51:03,206 ♪ Tanze viel ♪ 464 00:51:03,242 --> 00:51:06,343 ♪ Träume groß und tanze viel ♪ 465 00:51:06,378 --> 00:51:07,978 ♪ Tanze viel ♪ 466 00:51:08,013 --> 00:51:10,147 ♪ Wir müssen viel tanzen ♪ 467 00:51:10,282 --> 00:51:12,549 ♪ Wir müssen viel tanzen ♪ 468 00:51:12,584 --> 00:51:14,584 ♪ Tanz in deinem Herzen ♪ 469 00:51:14,620 --> 00:51:17,120 ♪ Tanze in deinem Kopf ♪ 470 00:51:17,155 --> 00:51:19,389 ♪ Tanz in den Himmel ♪ 471 00:51:19,424 --> 00:51:21,691 ♪ Tanz in die Toten ♪ 472 00:51:21,727 --> 00:51:24,694 ♪ Du tanzt besser viel ♪ 473 00:51:24,730 --> 00:51:26,129 ♪ Tanze viel ♪ 474 00:51:26,164 --> 00:51:28,632 ♪ Gib viel und tanze viel ♪ 475 00:51:28,667 --> 00:51:30,767 ♪ Träume groß und tanze viel ♪ 476 00:51:30,802 --> 00:51:33,637 ♪ Wir müssen viel tanzen ♪ 477 00:51:33,672 --> 00:51:35,205 ♪ Tanze viel ♪ 478 00:51:35,240 --> 00:51:37,641 ♪ Träume groß und tanze viel ♪ 479 00:51:37,776 --> 00:51:39,676 ♪ Träume groß und tanze viel ♪ 480 00:51:39,711 --> 00:51:42,846 ♪ Wir müssen viel tanzen ♪ 481 00:51:42,881 --> 00:51:44,314 ♪ Tanze viel ♪ 482 00:51:44,349 --> 00:51:46,550 ♪ Gib hart und tanze viel ♪ 483 00:51:46,685 --> 00:51:48,852 ♪ Gib hart und tanze viel ♪ 484 00:51:48,887 --> 00:51:52,055 ♪ Träume groß und tanze viel. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net